Diciembre-9 / Filología / El Derecho a Comprender el Lenguaje del Poder / Santiago Muñoz Machado

🏛️ El derecho a comprender el lenguaje del poder (Ensayo, Derecho y Lingüística)

Un ensayo que defiende la tesis de que los ciudadanos tienen un derecho fundamental a que las leyes, las sentencias, los documentos administrativos y el lenguaje político sean redactados de forma clara y comprensible. El autor aborda la opacidad del lenguaje técnico como una barrera que limita el acceso real a la justicia y la democracia.

✍️ Datos del Autor

Santiago Muñoz Machado (nacido en 1949) es un jurista, catedrático de derecho administrativo y uno de los intelectuales más influyentes de España. Es el actual director de la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Su trabajo combina la erudición jurídica con la preocupación por la claridad y el uso del lenguaje.

• Nacionalidad: Española.
• Profesión: Jurista, Catedrático de Derecho Administrativo y Director de la RAE.
• Obras Clave: Numerosos tratados de derecho administrativo y ensayos sobre el lenguaje y la política.
• Género: Ensayo Político, Derecho, Lingüística Aplicada, No Ficción.
• Estilo: Prosa rigurosa, autorizada y didáctica, que utiliza su vasto conocimiento legal para argumentar la necesidad de una reforma lingüística en el ámbito público.
• Temática Clave: La claridad normativa, la transparencia institucional, la opacidad burocrática, la calidad del lenguaje jurídico y político, y el derecho ciudadano a la información.

💬 Sinopsis del Libro

El libro se basa en la idea de que la democracia no es solo votar, sino también poder entender las normas que rigen la vida pública. El lenguaje del poder —el jeroglífico legal, político y administrativo— a menudo se convierte en un instrumento de exclusión.

El ensayo se centra en los siguientes argumentos:

• Opacidad como Abuso: Muñoz Machado argumenta que la complejidad innecesaria y el uso excesivo de jerga técnica en leyes y documentos no es inocente, sino que a menudo funciona como una herramienta para mantener el poder y la distancia entre la clase dirigente y el ciudadano.
• El Derecho Subjetivo: El autor postula que la claridad lingüística debe ser considerada un derecho fundamental de los ciudadanos, comparable al derecho a un juicio justo o a la información.
• Leyes y Sentencias: El libro ofrece ejemplos de cómo la oscuridad en la redacción de las leyes crea inseguridad jurídica y dificulta su aplicación, y cómo las sentencias judiciales incomprensibles minan la confianza en la justicia.
• Propuestas de Solución: Como director de la RAE, Muñoz Machado impulsa la necesidad de manuales de estilo para la Administración y la Justicia, y aboga por una colaboración estrecha entre juristas, lingüistas y académicos para lograr una lengua administrativa más transparente.

Es una obra crucial que sitúa la calidad del lenguaje en el centro del debate sobre la calidad de la democracia.